Ce matin, Blandine et Elodie ont présenté le Tour des Energies aux jeunes élus du Conseil Municipal Junior de Saint Germain en Laye ! Trois semaines plus tard, l'auditoire remplira un questionnaire permettant à notre équipe d'évaluer l'efficacité de son intervention à faire passer quelques idées, dont celle essentielle que l'énergie est un bien précieux qu'il faut travailler à économiser.

par ajout d'une rubrique donnant accès à tous les numéros de l'Etincelle du Tour, ainsi qu'aux articles que nous avons écrits pour Energy for Africa et la revue des anciens élèves de l'Ecole Polytechnique (la Jaune et la Rouge) pour décrire les projets que nous avons visités.

Reste bien sûr à remplir toutes les cases 'pays' : promis, dès qu'un brin de temps se fait jour, nous l'y consacrons !

Le troisième numéro de l'Etincelle du Tour, cette newsletter à parution très irrégulière qui relate les étapes du voyage de Blandine et Elodie, est disponible sur ce site internet ! Both in French and English, it will tell you a bit more about what happened to us when in Pakistan.

Episodes précédents/Previous narrations : #1 from Norway to South Africa, #2 from South Africa to Zambia.

Voili voilou, c'est terminé - et déjà une nouvelle aventure qui commence !

En quittant cette après midi les rivages de Rio de Janeiro, c'est une foule de souvenirs que nous emmenons dans nos bagages - et attendons avec impatience de ressortir à l'oral et par écrit pour les partager avec vous. D'ici là, ce site risque de n'être pas des plus animés (qui dit qu'il ne l'a guère été depuis de trois mois?) - mais c'est pour mieux mettre en forme les récits à paraître sous forme de brèves, d'un livre (parution printemps 2008), d'animations vidéos et photos.

A très bientôt donc, Blandine et Elodie - qu'il ne faut pas hésiter à solliciter pour intervenir auprès d'auditoires que leurs histoires d'énergie pourraient intéresser !

***********************************
Seven months after having left Paris - we fly back there again, our heads and back-packs filled with unexpectedly heavy loads of souvenir. A new adventure starts tomorrow, with the analysis of all the information and data that we have collected since January, in order to share them with you as a book (to be published in spring 08), photo exhibitions and why not a talk or a short video documentary. We won't focus on updating this website for a while, and sincerely thank you for having followed our Energy World Tour.

Keep in touch !

Blandine and Elodie

Après une semaine de vadrouille chinoise pour Elodie et sa maman, et une semaine parisienne pour Blandine, nous voici à Tokyo pour quelques jours avant de nous évader à Kyushu où nous nous intéresserons à comment la géothermie permet de fabriquer de l'électricité, puis à Kyoto où nous rencontrerons les ingénieurs de Kyocera (photovoltaïque).

Grâce à Yannick Benichou, nous avons eu la chance de rende visite au département de génie nucléaire de l'Université de Tsinghua (Pékin), où après avoir présenté quelques uns des projets que nous avions visités depuis janvier, nous avons eu la chance de visiter le site du réacteur expérimental PBMR - et de nous faire expliquer par les experts du département le contexte énergétique chinois. Compte rendu en anglais sur le site de l'université.